Szenario
|
Beschreibung
|
Sprechhandlung
|
AT Audio abspielen
|
DE Audio abspielen
|
CH Audio abspielen
|
1. Möbelkauf - Auto ausborgen
|
Sie haben ein Möbelstück
gekauft. Da Sie aber selbst kein Auto haben, bitten Sie eine/n Freund/in um sein/ihr Auto, damit sie das Möbelstück
nachhause bringen können. |
Um einen Gefallen bitten - In
privatem Kontext
|
|
SZEN-A1 |
SZEN-D1
|
SZEN-CH1
|
2. Telefonieren - Jm. um Wechselgeld bitten
|
Sie wollen telefonieren, haben kein
Kleingeld und müssen 50 Schilling wechseln. Sie fragen einen Passanten / eine Passantin, die etwa in Ihrem
Alter sind, ob er / sie wechseln kann. |
Um einen Gefallen bitten - In
formellem Kontext
|
|
SZEN-A2
|
SZEN-D2
|
SZEN-A2
|
3. Am Arbeitsplatz - Geldwechseln für Kaffeeautomat
|
Sie sind an Ihrem Arbeitsplatz und
möchten von Kaffeeautomat einen Kaffee holen, haben aber keine Münzen. Sie fragen einen Arbeitskollegen,
den Sie flüchtig kennen, ob er Ihnen 50 Schilling wechseln kann. |
Um einen Gefallen bitten - Im
halbfor-
mellen Kontext
|
|
SZEN-A3
|
SZEN-D3
|
SZEN-CH3
|
4. Im Fremd-
sprachenkurs -
Die Mitschrift vom vorigen Kurs ausborgen
|
Sie besuchen einen Fremdsprachen-
Intensivkurs, haben gestern gefehlt und fragen heute einen anderen Teilnehmer, was gemacht wurde und ob Sie von
ihm/von ihr die Unterlagen zum Kopieren haben können? |
Jm. um einen Gefallen bitten -
Im halbformellen Kontext
|
|
SZEN-A4
|
SZEN-D4
|
SZEN-CH4
|
5. In der Küche - Sich über die unauf-
geräumte Küche beschweren
|
Nehmen wir an, Sie wohnen mit jeman-
den in einer Wohngemeinschaft, in der Sie die Küche teilen. Wieder einmal stellen Sie fest, daß die
Küche nicht aufgeräumt zurückgelassen wurde. |
Reklamieren - Im privaten Kontext
|
|
SZEN-A5
|
SZEN-D5
|
SZEN-CH5
|
6. Im Fremd-
sprachenkurs - Über das Zuspätkommen des Lehrers beschweren
|
Sie besuchen einen Fremdsprachen-
Intensivkurs. Einer der Lehrer kommt ständig zu spät zum Unterricht. Sie ärgern sich darüber
und beschweren sich bei ihm über sein Zuspätkommen. |
Reklamieren - Im halbformellen
Kontext
|
|
SZEN-A6
|
SZEN-D6
|
SZEN-CH6
|
7. Im Hotel - Über den Zustand des Zimmers beschweren
|
Sie übernachten in einem Hotel
und stellen fest, daß in ihrem Zimmer nicht saubergemacht wurde. |
Reklamieren -
Im formellen Kontext
|
SZEN-A7
|
SZEN-D7
|
SZEN-CH7
|
8. Zuhause - Jm. zum Spazierengehen überreden
|
Das Wetter ist nicht besonders gut.
Sie wollen aber trotzdem einen Spaziergang machen, Ihr Partner/Ihre Partnerin aber nicht. Sie versuchen ihn/sie
zu überreden. |
Jm. überreden
|
SZEN-A8
|
SZEN-D8
|
SZEN-CH8
|
9. In der Bäckerei - Gebäck einkaufen und sich
beraten lassen
|
Sie gehen in eine Bäckerei und
kaufen Brot, Semmeln und Kuchen und lassen sich dabei beraten, da Sie die verschiedenen Mehlspeisen nicht kennen. |
An Dienstleistungs-
gesprächen teilnehmen und sich beraten lassen
|
SZEN-A9
|
SZEN-D9
|
SZEN-CH9
|
10. In der Fleischhauerei/Metzgerei
- Fleisch einkaufen und sich beraten lassen
|
Sie gehen in eine Fleischhauerei
und kaufen Fleisch ein, weil Sie etwas Neues kochen möchten. Sie lassen sich über die Zubereitung beraten. |
An Dienstleistungs-
gesprächen teilnehmen und sich beraten lassen
|
SZEN-A10
|
SZEN-D10
|
SZEN-CH10
|
11. In der Putzerei/Reinigung -
Sich wegen eines Flecks auf der Kleidung beraten lassen
|
Sie haben auf einem Sakko / einer
Seidenbluse einen hartknäckigen Fleck und bringen das Kleidungsstück in eine Putzerei/Reinigung. Dort
erkundigen Sie sich, ob es möglich ist, das Kleidungs-
stück zu putzen und ob der Fleck herausgehen wird. |
An Dienstleistungs-
gesprächen teilnehmen und sich beraten lassen
|
SZEN-A11
|
SZEN-D11
|
SZEN-CH11
|
12. Zuhause - Bei Bekannten über
die beste Reisemöglichkeit erkundigen
|
Sie wollen in eine andere Stadt fahren
und wollen von einem Bekannten wissen, ob Sie mit dem Zug oder mit dem Auto am schnellsten und am billigsten dorthin
kommen. |
Informationen erfragen / Auskünfte
geben
|
SZEN-A12
|
SZEN-D12
|
SZEN-CH12
|
13. Zuhause - Bei Bekannten über Computerkurse
erkundigen und beraten lassen
|
Sie haben sich einen Computer gekauft
und erkundigen sich bei einem Bekannten, der bei einer Computerfirma arbeitet, welchen Kurs Sie machen könnten,
um Grundkenntnisse zu erwerben. |
Informationen erfragen / Auskünfte
geben
|
SZEN-A13
|
SZEN-D13
|
SZEN-CH13
|
14. Zuhause - Bei Bekannten über einen Ort Informationen
einholen
|
Ihr Partner kommt aus xy (Heimatort
des Gesprächspartners), Sie fahren nächste Woche dorthin und fragen nach Informationen über diesen
Ort. |
Informationen erfragen / Auskünfte
geben
|
SZEN-A14
|
SZEN-D14
|
SZEN-CH14
|
15. Am Arbeitsplatz - Den Kollegen/die
Kollegin zum Abendessen einladen
|
Sie laden einen neuen Kollegen/
Kollegin mit dem jeweiligen Partern/
Partnerin zum Abendessen zu sich nachhause ein und erkundigen sich auch, ob er/sie bestimmte Speisen besonders
gern oder garnicht (Fisch, vegetarische Kost) ißt. |
Jm. einladen
|
SZEN-A15
|
SZEN-D15
|
SZEN-CH15
|
16. Am Arbeitsplatz - Den Kollegen/die
Kollegin bitten, den Kopierer zu erklären
|
Sie wissen nicht, wie der neue Kopierer
funktioniert. Ihr Kollege erklärt Ihnen den Kopierer. |
Handlungsbeglei-
tendes Sprechen
|
SZEN-A16
|
SZEN-D16
|
SZEN-CH16
|
17. In einer fremden Stadt - Jm.
um eine Wegauskunft bitten - Die Wegauskunft geben
|
Sie sind in einer Stadt, in der Sie
sich nicht gut auskennen. Sie möchten zum Hauptbahnhof und fragen eine Passanten nach dem Weg (und befinden
sich zur Zeit auf dem Hauptplatz). |
Um eine Wegauskunft bitten - Wegauskunft
geben
|
SZEN-A17
|
SZEN-D17
|
SZEN-CH17
|
18. Zuhause - Mit Freunden das
Wochenende planen
|
Sie sind mit zwei Freunden beisammen
und planen einen gemeinsamen Tagesausflug am Wochenende. |
Einen Konsens finden
|
SZEN-A18
|
SZEN-D18
|
SZEN-CH18
|
19. Zuhause - Mit Freunden auf
eine Fernsehsendung einigen
|
Sie sind bei zwei Freunden und haben
nichts Besonderes vor, beschließen zu fernsehen, besprechen das Fern-
sehprogramm und einigen sich auf eine Sendung, die alle sehen wollen. |
Einen Konsens finden
|
SZEN-A19
|
SZEN-D19
|
SZEN-CH19
|
20. In der Kurspause - Mit anderen
Kursteil-
nehmern plaudern
|
Sie sind Teilnehmer an einem
Fortbildungskurs, machen eine Kaffeepause und kommen dabei mit einem Teilnehmer ins Gespräch. |
Small talk/ Alltagsgespräche
|
SZEN-A20
|
SZEN-D20
|
SZEN-CH20
|
21. Zuhause - Freunden vom letzten
Urlaub erzählen
|
Sie waren im Sommer auf Urlaub und
erzählen einem Freund/Arbeitskollegen davon. Ihr Freund/Arbeitskollegen fragt über Details der Erzählung
und des Urlaubs zurück. |
Erzählen/Berichten
|
SZEN-A21
|
SZEN-D21
|
SZEN-CH21
|
|
|
|
|
|
|