ADABA-Web Suchhilfe

Die folgenden Erläuterungen dienen der leichteren Bedienung der ADABA Web-Suchoberfläche.

Wörterbuch

Die ADABA-Web Suchoberfläche

1. Feld (3): Hier findet sich die Transkription der ModellsprecherInnenaussprache aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Daneben befinden sich die Abspielknöpfe für die Audiodateien.

Bei der Darstellung der Transkription gelten folgende Konventionen:

1. Es wird immer nur eine Aussprache angegeben, wenn die beiden SprecherInnen des jeweiligen Landes dieselbe Aussprache realisiert haben.
2. Wurden verschiedene Aussprachen pro Wort realisiert, wird in der Regel nur jener Wortteil gezeigt, in dem der Ausspracheunterschied vorkommt.
3. Kommen zu viele Unterschiede vor, wird die Transkription des gesamten Wortes nochmals angeführt.
4. Unterschiedliche Realisierungen von SprecherInnen desselben Landes: Diese sind durch einen Schrägstrich "/" voneinander getrennt.
5. Unterschiedliche Realisierungen von ein und demselben Sprecher: Diese sind durch einen Bindestrich "-" voneinander getrennt.
6. Ausnahme: In der österreichischen Transkriptionszeile steht ein Bindestrich zwischen den Realisierungen österreichischen SprecherInnen auch dann, wenn es sich um ein sog. ig-Wort handelt. Es sind dies all jene Wörter, die auf -ig enden (z.B. "lustig", "achtzig" usw.). Bei allen "ig-Wörtern" gibt es von den österreichischen SprecherInnen immer beide Aussprachen: "lustik" und "lustiC".

 

Suchmöglichkeiten

Folgende Suchmöglichkeiten stehen zur Verfügung:

1. Die orthographische Suche (1)
   Gesucht wird durch Eingabe eines orthographischen Wortes oder eines Teils davon.
   
   
2. Die Umgebungssuche (2)
   Drei Umgebungen stehen zur Verfügung: Anlaut, Inlaut und Auslaut. Es können eine oder mehrere Optionen aktiviert sein. Wenn keine aktiviert ist, werden alle Wörter durchsucht (nicht empfehlenswert, da langwierig.)
   
   
3. Wortkategoriensuche I - Die grammatische Suche (3)
   Alle Wörter des Audiokorpus sind grammatisch annotiert, d.h. bei jedem der Wörter finden sich Angaben zur Wortklassenzugehörigkeit. Wenn eine der grammatischen Kategorien aktiviert ist, wird nur nach diesen Wörtern gesucht.
   
   
4. Wortkategoriensuche II - Die etymologische Suche (4)
   Alle Wörter des Audiokorpus sind auch etymologisch annotiert, d.h. es finden sich Angaben, ob ein Wort Erbwort oder Lehwort/Fremdwort ist. In diesem Feld findet sich auch die Option "Eigenname". Wenn eine dieser Kategorien aktiviert ist, wird nur nach diesen Wörtern gesucht.
   
   
5. Wortkategoriensuche III - Die Suche nach Namen (5)
   Familiennamen
   Nach den in der ADABA-Datenbank enthaltenen österreichischen und allgemeindeutschen Familiennamen kann mit Hilfe der Option "Familienname" gesucht werden. Dazu muss die Option "Gesamtwörterbuch" aktiviert sein.
   
   Gemeindenamen
   Die Namen aller österreichischen Gemeinden können mit Hilfe der Option "Ortsname" gesucht werden. Dazu muss die Option "Gesamtwörterbuch" aktiviert sein.
   
   
   
   
6. Die phonetische Suche I - Suche mit Hilfe von Lautsymbolen (6)
   In der ADABA-Datenbank kann man auch mit Hilfe von IPA-Lautsymbolen suchen und sich alle Wörter ausgeben lassen, die genau die gesuchten phonetischen Merkmale haben. Dazu wird implizit die eingegebenen SAMPA Zeichen nach IPA konvertiert. Eine Tabelle zur Übersicht sämtlicher SAMPA-Zeichen mit ihrer Bedeutung in IPA wird beim Auswählen der Phonetischen Suche auf der rechten Seite eingeblendet.
   
   
7. Die phonetische Suche II - Suche mit Hilfe von Lautkategorien (7)
   Die ADABA-Datenbank ermöglicht auch die Suche durch Eingabe von Lautkategorien wie z.B. "KVK". In diesem Beispiel nach allen Wörtern gesucht, in der z.B. anlautend die Struktur Konsonant/Vokal/Konsonant vorkommt.
   
   
   
   
8. Die Mengensuche (8)
   Einzelne Suchen können miteinander kombiniert werden, indem Vereinigungsmengen, Differenzmengen und Gemeinsame Mengen gebildet werden können.