Rudolf MUHR

Publikationensverzeichis 1979-2008

Die meisten Publikationen können durch Anklicken des Diskettensymbols entweder heruntergeladen oder über einen Link errreicht werden. Publikationen ohne Diskettensymbol sind derzeit nur gedruckt zugänglich.
(1) Publikationen, die neben dem Diskettensymbol mit einem (D) markiert sind, stehen als Download zur Verfügung;
(2) Zu Publikationen, die neben dem Diskettensymbol mit einem (I) markiert sind, werden Informationen zur Verfügung gestellt. Alle vergriffenen Publikationen und Bücher werden zum Download bereitgestellt, um sie so zugänglich zu machen.

1. Bücher

2007

138. Österreichisches Aussprachewörterbuch – Österreichische Aussprachedatenbank. Peter Lang Verlag. Frankfurt/M., Wien u.a. 525 S. mit DVD

[I]

 

137. Muhr, Rudolf / Özcan, Ercan (2007): Wörterwelt - Kelimeler Dünyasi. Korpusbasiertes Schulwörterbuch für Schüler nichtdeutscher Muttersprache. Deutsch – Türkisch. Weber Verlag. Eisenstadt. 309 S. 10.500 Einträge.

[I]

2006

136. Muhr, Rudolf (Hrsg./Ed.) (2006): Innovation und Kontinuität in Sprache und Kommunikation verschiedener Sprachkulturen. / Innovation and Continuity in Language and Communication of different Language Cultures. Frankfurt/M., Wien. Peter Lang Verlag. 378 S.

[I]

 

135. Muhr, Rudolf / Sellner, Manfred (Hrsg./Ed.) (2006): 1995-2005: Zehn Jahre Forschung zum Österreichischen Deutsch. Eine Bilanz. Frankfurt/M., Wien. Peter Lang Verlag. 288 S.

[I]

 

134. Muhr, Rudolf in Zusammenarbeit mit Projektgruppe EPHRAS (EU-Projekt Sokrates Lingua 2) (2006): Ein mehrsprachiges phraseologisches Lehrmaterial auf CD-ROM. Verlag Založba ROKUS. Ljubljana. ISBN 961-209-657-0.

[I]

 

133. Muhr, Rudolf (2006): Mitherausgeber von: IRICS. Innovationen und Reproduktionen in Kulturen und Gesellschaften. Konferenzakte. Wien. INST. (= TRANS-Studien zur Veränderung der Welt. Hrsg. von Herbert Arlt. Bd.6).

[I]

2005

132. Muhr, Rudolf / Kadric, Mira (2005): Wörterwelt - Svijet rijeci. Korpusbasiertes Schulwörterbuch für Schüler nichtdeutscher Muttersprache. Deutsch – Bosnisch/Kroatisch/Serbisch. Weber Verlag. Eisenstadt. 309 S. 10.500 Einträge.

[I]

 

131. Muhr, Rudolf (Hrsg./Ed.) (2005): Standardvariationen und Sprachideologien in verschiedenen Sprachkulturen der Welt. / Standard Variations and Language Ideologies in different Language Cultures around the World. Frankfurt/M./Wien. Peter Lang Verlag. 430 S

[I]

 

130. Muhr, Rudolf / Bernhard Kettemann (Hrsg.) (2005): Eurospeak. Der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende. 2. korr. Auflage. Peter Lang Verlag. Frankfurt/M. 236 S.

[I]

 

129. Muhr, Rudolf/Schranz, Erwin/Ulreich, Dietmar (Hrsg.) (2005): Sprachen und Sprachkontakte im pannonischen Raum. Das Burgenland und Westungarn als mehrsprachiges Sprachgebiet. Frankfurt/M./Wien. Peter Lang Verlag. 250 S.

[I]

2002

128. Muhr, Rudolf / Bernhard Kettemann (Hrsg.) (2002): Eurospeak. Der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende. Peter Lang Verlag. Frankfurt/M. 236 S. 1. Auflage.

[I]

2001

127. Delcourt, Christian / Muhr, Rudolf (Hrsg.) (2001): Les Langues Pluricentriques. ariétés nationales des langues europénnes à l’intérieur et à L’exterieur de L’espace européen. Fascicle 79/2001 von Revue Belge de Philologie et Histoire. 420 S. (Sammelband zu den purizentrischen Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch innerhalb und außerhalb Europas).

[I]

2000

126. Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Lernzielkataloge zu Basisformulierungen, Lexik, Sprechhandlungen, Höflichkeitskonventionen, Diskurs und Diskursstrukturen, Deutsch als plurizentrische Sprache. Wien 2000. 540 S. (pdf) Download des gesamten ÖSD-Lernzielkatalogs (26 pdf-Dateien) als zip-File. 16,5 MB.

[D

 

125. Die ÖSD-CD-ROM 1: Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. Lernzielkataloge und Grundlagen des Österreichischen Sprachdiploms – Hörtexte zu Szenarien usw. Wien 2000. Öbv&hpt. CD-ROM.  Online-Aufruf des ÖSD-Leernzielkatalogs. Hinweis: Navigieren Sie im PDF- Dokument mit Hilfe der Vorwärts-Rückwärtspfeile des Browsers

[D]]

1998

124. Muhr, Rudolf / Miková, Katarína (Hrsg). (2002): Ekonomika a cudzie jazyky / Ökonomie und Fremdsprachen / Economy and Foreign Languages. Zum Stand der Fremdsprachen- und Fachsprachenausbildung in den MOE-Ländern. Verlag Repro-Hupe. Banská Bystrica. 370 S. (= Economiká fakulta Univerzity Matej Bela v Banskej Bystrici - Acta linguistica 2) (pdf) 2,7MB

[D]

1997

123. Muhr, Rudolf / Schrodt, Richard (Hrsg.) (1997): Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa. Empirische Analysen I. Wien 1997. Verlag öbv&hpt. 417 S. (= Materialien und Handbücher zum österreichischen Deutsch und zu Deutsch als Fremdsprache 3). (pdf)

[D]

 

122. Muhr, Rudolf in Zusammenarbeit mit zahlreichen ungarischen ExpertInnen (1997) : Lehrplan der Grundschullehrerausbildung. Zusatzqualifikation Deutsch als Fremdsprache - Schulstufe 1-6. Tanító Kepsõ - an den Pädagogischen Hochschulen der Republik Ungarn. Empfehlungen der Ausbildenden und ExpertInnen zur inhaltlichen und strukturellen Neugestaltung der Ausbildung. Wien 1998. Kulturkontakt Austria. (Redaktion und wissenschaftliche Leitung des Projekts). 137 S.

[D]

1995

121. Muhr, Rudolf / Schrodt, Richard / Wiesinger, Peter (Hrsg.) (1995): Österreichisches Deutsch. Linguistische, sozialpsychologische und sprachpolitische Aspekte einer nationalen Variante des Deutschen. öbv&hpt. Wien 1995. 380 S. (= Materialien und Handbücher zum österreichischen Deutsch und zu Deutsch als Fremdsprache 2).

[D]

1994

120. Muhr, Rudolf (1994): Das Österreichische Sprachdiplom (ÖSD). Lehrzielkataloge zu den Bereichen Lexik, Sprachfunktionen, Sprechaktrealisierungen, grammatische Strukturen und Aussprache des österreichischen Deutsch für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache: Grundstufe - Mittelstufe (The Threshold Level for the teaching of Austrian German as a foreign language in Austria and abroad (contrastive to German German), Wien. Prüfungszentrale des Österreichischen Sprachdiploms. 1994. 395 Seiten. (Vorgängerversion des ÖSD-Lernzielkatalogs 2000).

 

1993

119. Muhr, Rudolf (Hrsg.) (1993): Internationale Arbeiten zum Österreichischen Deutsch und seinen nachbarsprachlichen Bezügen. Wien 1993. (= Materialien und Handbücher zum österreichischen Deutsch und zu Deutsch als Fremdsprache 1). 140 S.

[D]

1981

118. Muhr, Rudolf (1981): Sprachwandel als soziales Phänomen. Eine empirische Studie zu soziolinguistischen und sozialpsychologischen Faktoren des Sprachwandels im südlichen Burgenland. Wien:Braumüller Verlag, 1981. (= Deutsch in Österreich Bd.7).

 

2. Herausgabe von Publikationsreihen und Zeitschriften

2001ff

117. Reihenherausgeber 2001-dato: Österreichisches Deutsch – Sprache der Gegenwart. Peter Lang Verlag. Frankfurt., Wien u.a. (Link)

 
 

116. Reihenherausgeber 1992-2000: Materialien und Handbücher zum österreichischen Deutsch und zu Deutsch als Fremdsprache. Wien: Verlag Hölder Pichler Tempsky.

 
 

115. Zeitschriftenherausgeber 1987-1992: GRADaF - Grazer Arbeiten zu Deutsch als Fremdsprache und Deutsch in Österreich. Publikationsreihe des Hochschullehrgangs Deutsch als Fremdsprache an der Karl-Franzens-Universität Graz. 1987-1992 (zuvor: Arbeitsgruppe Deutsch als Fremdsprache)

 
 

114. Fremdsein verstehen lernen. Mit Fremden lernen lernen. Graz 1991 (= GRADaF 2/90) 70 S.

[D]

1990

113. Neue Arbeiten zu Deutsch in Österreich. Graz 1990 (= GRADaF 1/90) 36 S.

[D]

1989

112. Deutsch als Fremdsprache in Österreich. Maximen, Situationen, Reflexionen, Graz 1989 (= GRADaF 1/89) 36 S

[D]

1988

111. Wo liegt Österreich? Materialien und Unterrichtseinheiten zur österreichischen Alltagslandeskunde und zum Österreichbild im Ausland. Graz 1988 (= GRADaF 1-2/88) 100 S.

 

1987

110. Gemeinsame Zeichen - Verständigung zwischen Menschen. Materialien und Unterrichtseinheiten zu Deutsch in Österreich, zum Sprachunterricht DaF und zur österreichischen Landeskunde. Graz 1987 (= GRADaF 1) 80 S.

[D]

3. Artikel in Zeitschriften und Sammelbänden - Rezensionen

2008

109. The Pronouncing Dictionary of Austrian German (AGPD) and the Austrian Phonetic Database (ADABA) – Report on a large Phonetic Resources Database of the three Major Varieties of German. In: Proceeddings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC). Marrakesh. Morrocco. 1294-1289.

[D]

 

108. Pseudoanglizismen und Lehnfremdbildungen im Österreichischen Deutsch. In: Moraldo, M. Sandro (Hrsg.) (2008): Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit. Zur Anglizismendiskussion in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien. Heidelberg. Winter Verlag.  S. 135-151.

[I]

2007

107. Muhr, Rudolf (2007): Das österreichische Wort des Jahres. Geschichte – Intentionen - Intentionen und Ergebnisse. In: Aptum. Zeitschrift für Sprachkritik. 01/2007S. 25-40.

[D]

2006

106. Muhr, Rudolf (2006): Asymmetry in action. The sociolinguistics of lexical change in Austrian German. In: Muhr, Rudolf (Hrsg.) (2006): Innovation und Kontinuität in Sprache und Kommunikation verschiedener Sprachkulturen. / Innovation and Continuity in Language and Communication of different Language Cultures. Frankfurt/M., Wien. Peter Lang Verlag. S. 67-82.

[D]

 

105. Muhr, Rudolf (2006): Zur Einleitung: 1995-2005: 10 Jahre Forschung zum Österreichischen Deutsch im Rückblick - Eine Bilanz. In: Ders. / Sellner, Manfred (Hrsg.) (2006): 1995-2005: Zehn Jahre Forschung zum Österreichischen Deutsch. Eine Bilanz. Frankfurt/M., Wien. Peter Lang Verlag. S. 8-11.

[I]

 

104. Muhr, Rudolf (2006): Das Aussprachewörterbuch und die Aussprachedatenbank des Österreichischen Deutsch: Ein Bericht. In: Ders. / Sellner, Manfred (Hrsg.) (2006): 1995-2005: Zehn Jahre Forschung zum Österreichischen Deutsch. Eine Bilanz. Frankfurt/M., Wien. Peter Lang Verlag. S. 95-111.

[D]

 

103. Muhr, Rudolf (2006): Bibliografie der Arbeiten zum Österreichischen Deutsch im Zeitraum 1990-2006. In: Ders. / Sellner, Manfred (Hrsg.) (2006): 1995-2005: Zehn Jahre Forschung zum Österreichischen Deutsch. Eine Bilanz. Frankfurt/M., Wien. Peter Lang Verlag. S. 245-292.

[D]

 

102. Rudolf Muhr (2006): Spracheinstellungsunterschiede zwischen den Nationen einer plurizentrischen Sprache. In: Reitani, Luigi / Rossbacher, Karlheinz / Tanzer, Ulrike (Hrsg.) (2006): Italia~Österreich. Sprache, Literatur, Kultur. Udine. Forum Editrice Universitaria Udinese. S. 133-137.

[D]

2005

101. Muhr, Rudolf (2005): Language Attitudes and language conceptions in non-dominating varieties of pluricentric languages. In: Muhr, Rudolf (Hrsg./Ed.) (2005): Standardvariationen und Sprachideologien in verschiedenen Sprachkulturen der Welt. / Standard Variations and Language Ideologies in different Language Cultures around the World. Frankfurt/M./Wien. Peter Lang Verlag. S. 9-20.

[D]

 

100. Muhr, Rudolf (2005): Sprachwandel und innersprachlicher Sprachkontakt am Beispiel des Burgenlandes. In: Muhr, Rudolf/Schranz, Erwin/Ulreich, Dietmar (Hrsg.) (2005): Sprachen und Sprachkontakte im pannonischen Raum. Das Burgenland und Westungarn als mehrsprachiges Sprachgebiet. Frankfurt/M./Wien. Peter Lang Verlag. S. 13-28.

[D]

 

99. Muhr, Rudolf (2005): Dialekt als Teil der inneren Mehrsprachigkeit. In: Muhr, Rudolf/Schranz, Erwin/Ulreich, Dietmar (Hrsg.) (2005): Sprachen und Sprachkontakte im pannonischen Raum. Das Burgenland und Westungarn als mehrsprachiges Sprachgebiet. Frankfurt/M./Wien. Peter Lang Verlag. S. 135-148.

[D]

 

98. Muhr, Rudolf (2005): Auswahlbibliografie wissenschaftlicher Arbeiten zu den vier Sprachen des Burgenlandes. In: Muhr, Rudolf/Schranz, Erwin/Ulreich, Dietmar (Hrsg.) (2005): Sprachen und Sprachkontakte im pannonischen Raum. Das Burgenland und Westungarn als mehrsprachiges Sprachgebiet. Frankfurt/M./Wien. Peter Lang Verlag. S. 195-213.

[D]

 

97. Muhr, Rudolf (2005): Liste der Sprachaufnahmen des Phonogrammarchivs an Orten im Burgenland und Westungarn. (Bearbeitet von R. Muhr). In: Muhr, Rudolf/Schranz, Erwin/Ulreich, Dietmar (Hrsg.) (2005): Sprachen und Sprachkontakte im pannonischen Raum. Das Burgenland und Westungarn als mehrsprachiges Sprachgebiet. Frankfurt/M./Wien. Peter Lang Verlag. S. 215-242.

[D]

 

96. Muhr, Rudolf (2005): Sprache und Identität in Österreich - und anderswo. In: Denken + Glauben. Zeitschrift der Katholischen Hochschulgemeinde für die Grazer Universitäten Nr. 140. S. 8-11.

[D]

2004

95. Muhr, Rudolf (2004): Das Deutsche im Kontext der europäischen Sprachpolitik. In: Duricová, Alena / Hanuljaková, Helena (Hrsg.): Europäische Sprachenvielfalt - Chance oder Herausforderung für die deutsche Sprache. Beiträge der VII. Tagung des Verbandes Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei. Banská Bystrica. 56-67.

[D]

2003

94. Muhr, Rudolf (2003): Language change via satellite. The influence of German television broadcasting on Austrian German. In: Journal of historical Pragmatics 4:1 (2003), 103-127.

[D]

 

93. Muhr, Rudolf (2003): Erdäpfelsalat bleibt Erdäpfelsalat? Das Österreichische Deutsch. Seine sprachpolitische Situation. In: Busch, Brigitta / de Cillia Rudolf (Hrsg.) (2003): Sprachenpolitik in Österreich. Eine Bestandsaufnahme. Peter Lang Verlang. Frankfurt/M. 196-226.

[D]

 

92. Muhr, Rudolf (2003): Stirbt das Österreichische Deutsch aus? - Gegenwärtige Tendenzen des Sprachwandels in Österreich. In: Academia (Wien). 2:2003, S. 10-13.

[D]

 

91. Muhr, Rudolf (2003): Das Österreichische Wort des Jahres - Hintergründe - Ziele - Ergebnisse. In: Academia (Wien). 2:2003, S. 23-25.

[D]

 

90. Muhr, Rudolf (2003): Die plurizentrischen Sprachen Europas - ein Überblick. In: Gugenberger, Eva / Blumberg, Mechthild (Hrsg.) (2003): Vielsprachiges Europa. Zur Situation der regionalen Sprachen von der iberischen Halbinsel bis zum Kaukasus. Frankfurt/M./Wien. Peter Lang Verlag. S. 191-231.

[D]

 

89. Muhr, Rudolf (2003): ADABA - Aussprachedatenbank Deutsch. The Pronounciation Database of the National Standard Varieties of German. In: Proceedings of the 15th International Conference on Phonetic Sciences. Barcelona. S. 1153-1157.

 

88. Muhr, Rudolf/Clyne, Michael/Fernandez, Sue (2003): Communicative Styles in a Contact Situation. Two German National Varieties in a Third Country. In: Journal of Germanic Linguistics 15.2 (2003), S. 95-154.

[D]

 

87. Muhr, Rudolf (2003): An der Quellen der "neuen Moral". Sprache und soziale Botschaften des werbeabhängigen Fernsehens. In: Betten, Anne/Schrodt, Richard/ Weiss, Andreas (Hrsg.): Neue Sprachmoral? Medien - Politik - Schule. Edition Präsens, Wien. S. 62-80.

[D]

 

86. Muhr, Rudolf (2003): Die Standardaussprache(n) des Deutschen im DaF-Unterricht. In: Schaurein. ZS. der slowenischen Deutschlehrer und Deutschlehrerinnen. Smetanova 18, 2000 Maribor. Nr. 2/2003, S. 3-6.

[I]

2002

85. Muhr, Rudolf in Zusammenarbeit mit Robert Höldrich und Eva Wächter-Kollpacher (2002): The Pronouncing Dictionary of Austrian German and the other Major Varieties of German - A Phonetic Resources Database on the Pronunciation of German. In: Rodríguez, Manuel G. / Araujo, Carmen (Hrsg.) (2002): Proceeddings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC). Las Palmas de Gran Canaria. Spain. Vol IV. S. 1294-1289.

[I]

 

84. Muhr, Rudolf (2002): Anglizismen als Problem der Linguistik und Sprachpflege in Österreich und Deutschland zu Beginn des 21. Jahrhunderts. (2002): In: Muhr, Rudolf / Kettemann, Bernhard (Hg). (2002): Eurospeak. Der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende. Peter Lang Verlag. Frankfurt/M. S. 9-54.

[I]

 

83. Muhr, Rudolf (2002): Die Lernzielkataloge des Österreichischen Sprachdiploms Deutsch als Hilfe für SprachlehrerInnen in der Unterrichtsvorbereitung. In: Acosta, Luis a. / Marizzi, Bernd / Sagüés, José Luis (Hrsg.): 1945-1989-200: Momentos de Lenuag, Leraturas y culturas Alemans. Actas de la X Semana de Estudios Germanánicos. Universidad Complutense de Madrid. Ediciones del Orto. Madrid. S. 415-429.

[D]

2001

82. Muhr, Rudolf (2001): Modalpartikel im Kontext von Gesprächsszenarios des Reklamierens. In: Heinrich, Wilma/Heiss, Christine (Hrsg.): Modalità e Substandard. Atti del convegno internationale Modalià et Substandard. Università de Bologna, Forli, 26-27 10.2000. Bologna. Cooperativa Libraria Universitaria Editrice Bologna. S. 87-109.

[D]

 

81. Baum, Micha/Kubin, Gernot/Muhr, Rudolf (2001): A Phonetic Lexicon for Adaptation in ASR for Austrian German. In: Proceedings of the ISCA Workshop "Adaptation Methods for Speech Recognition", S. 135-138, Sophia-Antipolis, France. 2001.

[D]

 

80. Die Entwicklung des Faches Deutsch als Fremdsprache und des Deutsch als Fremd- und Zweitsprache-Unterrichts in Österreich. In: Helbig, G./Götze, L./Henrici, G/Krumm, H-J. (Hg.) (2001): Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. Bd. 1. S. 97-108.

[I]

 

79. Muhr, Rudolf (2001): Varietäten des Österreichischen Deutsch. In: Muhr, R./Delcourt, Chr. (2001): Les Langues Pluricentriques. … Fascicle 79/2001 von Revue Belge de Philologie et Histoire. S. 779-805.

 

 

78. Muhr, Rudolf (2001): Gescheiterte Vollrechtsfähigkeit Live – Das australische Beispiel. Mit Volldampf zurück in die Vergangenheit: Die vorhersehbaren Folgen der Vollrechtsfähigkeit der österreichischen Universitäten am Beispiel der Krise der australischen Universitäten. Teil 1-3. In: Die Universität. Online Zeitung der Universität Wien - Die Universitaet.at. http://www.univie.ac.at/ dieuniversitaet /2001/ bildung/ 10000601.htm bzw. http://www.univie.ac.at/ dieuniversitaet /2001/ bildung/10000606.htm

[I]

 

77. Muhr, Rudolf zus. mit Christian Delcourt: Introduction. In: Muhr, R./Delcourt, Chr. (2001): Les Langues Pluricentriques. … Fascicle 79/2001 von Revue Belge de Philologie et Histoire. S. 698-709.

[D]

1999

76. Muhr, Rudolf (1999): Interview mit Ernst Pacolt zum Österreichischen Deutsch und zum Österreichischen Wörterbuch. In: Tribüne 2 (1999), Wien, 10-12.

[D]

 

75. Muhr, Rudolf (1999): Was ist Sprachpolitik? Gibt es eine Sprachpolitik für das Deutsche? In: Deutsch und andere Fremdsprache - internationale Länderberichte, sprachenpolitische Analysen, Anregungen. Hg. von A. Raasch. Rodopi, Amsterdam 1999, 25-33.

[D]

1998

74. Muhr, Rudolf (1998): Die Wiederkehr der Stämme – Gemeinschaftlichkeitsentwürfe via Sprache im Europa der neuen sozialen Ungleichheit - Dargestellt am Beispiel des Österreichischen Deutsch. In: Sprache und Politik. Verbal Werkstattgespräche. Hg. von B. Ketteman und R. de Cillia. Frankfurt u.a. 1998, 30-56.

[D]

 

73. Muhr, Rudolf (1998): Projekt Wirtschaftskommunikation in Zentraleuropa. Mentalitäten und Kommunikationsformen im Austausch. In: Ökonomie und Fremdsprachen. Zum Stand der Fremdsprachen- und Fachsprachenausbildung in den MOE-Ländern. Hg. von R. Muhr und K. Mikova. Banská Bystrica 1998, 42-46

 

 

72. Muhr, Rudolf (1998): Sprache und Land. Die soziale und kulturelle Wirklichkeit Österreichs im Spiegel seiner Sprache. In: Beharrsamkeit und Wandel. Festschrift für Herbert Tatzreiter zum 60. Geburtstag, hg. von W. Bauer und H. Scheuringer. Wien 1998, 153-157.

[D]

1997

71. Muhr, Rudolf (1997): Die Auslandskulturpolitik Österreichs und Deutschlands - Ein Vergleich. In: Materialien zum internationalen Kulturaustausch, Bd. 36, hg. vom Institut f. internationalen Kulturaustausch, Stuttgart 1997, 98-105.

[D]

 

70. Muhr, Rudolf (1997): Die österreichische Literatursprache - Wie entstehen die Normen einer plurizentrischen Standardsprache? Ergebnisse einer AutorInnenbefragung. In: Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa. Hg. von R. Muhr und R. Schrodt, Wien 1997, 88-116.

[D]

 

69. Muhr, Rudolf (1997): Norm und Sprachvariation im Deutschen. Das Konzept "Deutsch als plurizentrische Sprache" und seine Auswirkungen auf Sprachbeschreibung und Sprachunterricht DaF. In: Studien zu Deutsch als Fremdsprache IV. - Positionen - Konzepte - Zielvorstellungen. Germanistische Linguistik 137-138 (1997). Hg. von G. Helbig, 179-203.

[D]

 

68. Muhr, Rudolf (1997): Welche Sprache wird eigentlich an österreichischen Schulen unterrichtet? Sprachnormen, Spracheinstellungen und Sprachwirklichkeit im österreichischen Deutschunterricht. In: Informationen zur Deutschdidaktik 4 (1997), Klagenfurt. 32-47.

[D]

 

67. Muhr, Rudolf (1997): Zur Terminologie und Methode der Beschreibung plurizentrischer Sprachen und deren Varietäten am Beispiel des Deutschen. In: Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa, hg. von R. Muhr und R.Schrodt, Wien 1997, 40-67.

[D]

 

66. Muhr, Rudolf (1997): Rezension von: U. Ammon: Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. In: DaF 4 (1997), 242-244.

[D]

1996

65. Muhr, Rudolf (1996): Das Deutsche als plurizentrische Sprache - Zur Sprachrealität der deutschsprachigen Länder und zum Normbegriff im DaF-Unterricht. In: Unterrichtspraxis / Teaching German. Zs. des amerikanischen Deutschlehrerverbandes 2 (1996), 137-146.

[D]

 

64. Muhr, Rudolf (1996): Das Konzept "Deutsch als plurizentrische Sprache". Die Konsequenzen für die Sprachpolitik, den DaFUnterricht und die Sprachvermittlung. In: Germanistische Mitteilungen 43-44 (1996), Brüssel, zugleich Acta Austriaca-Belgica 2, 239-257.

[D]

 

63. Muhr, Rudolf (1996): Auswahlbibliographie Österreichisches Deutsch. In: Germanistische Mitteilungen 43-44 (1996), Brüssel, zugleich Acta Austriaca-Belgica 2, 257-262.

[D]

 

62. Muhr, Rudolf (1996): Das Österreichische Deutsch in Linguistik und Sprachunterricht seit 1945 - Ein Bericht. In: Der Gingko-Baum. Germanistisches Jb. für Nordeuropa, 14. Folge, hg. am Germanistischen Institut der Universität Helsinki, 1996, 220-238.

[D]

 

61. Muhr, Rudolf (1996): Österreichisches Deutsch - Nationalismus? Einige Argumente wider den Zeitgeist - Eine Klarstellung. In: Die Tribüne 1 (1996), Wien, 5-10.

[D]

 

60. Muhr, Rudolf (1996): Österreichisches Deutsch und interkulturelle Kommunikation im Kontext des Faches Deutsch als Fremdsprache. In: Deutsch als plurizentrische Sprache. Mitteilungen des Österr. Lehrerverbandes Deutsch als Fremdsprache (ÖDaF) 1 (1996), Wien,. 31-45.

[D]

 

59. Muhr, Rudolf (1996): Kulturstandards in Österreich, Deutschland und der Schweiz im Vergleich - Sprache und Kultur in plurizentrischen Sprachen. In: Wierlacher, Alois/Stötzel, Georg (Hg.) (1996): Blickwinkel. Kulturelle Optik und interkulturelle Gegenstandskonstitution. Akten des III. internationalen Kongresses der Gesellschaft für interkulturelle Kommunikation, Düsseldorf, 1994. S. 743-757.

[D]

1995

58. Muhr, Rudolf (1995): Die österreichische Sprach- und Kulturpolitik im neuen politischen Kontext nach 1989. In: Sprach- und Kulturpolitik in Mitteleuropa. Hg. von R. Wodak und R. DeCilia. Wien 1995, 83-93.

[D]

 

57. Muhr, Rudolf (1995): Ein schwieriges Verhältnis: Schulgrammatik versus Lernergrammatik im Deutschunterricht an Österreichs Schulen. In: Informationen zur Deutschdidaktik 3 (1995), Klagenfurt, 24-37.

[D]

 

56. Muhr, Rudolf (1995): Grammatische und pragmatische Merkmale des Österreichischen Deutsch. In: Österreichisches Deutsch Linguistische, sozialpsychologische und sprachpolitische Aspekte einer nationalen Variante des Deutschen. Hg. von R. Muhr, R. Schrodt und P. Wiesinger. Wien 1995, 208-235.

[D]

 

55. Muhr, Rudolf (1995): Sprachsituation in Österreich und zum Begriff "Standardsprache" in plurizentrischen Sprachen. Sprache und Identität in Österreich. In: Österreichisches Deutsch Linguistische, sozialpsychologische und sprachpolitische Aspekte einer nationalen Variante des Deutschen. Hg. von R. Muhr, R. Schrodt und P. Wiesinger. Wien. 1995, 75-110.

[D]

1994

54. Muhr, Rudolf (1994): Das neue Österreichische Sprachdiplom und andere DaF-Zertifikate im Vergleich. Oder: Wozu dienen Lehrzielkataloge im DaF-Unterricht? In: Zagreber Germanistische Beiträge 3 (1994) 127-139.

[D]

 

53. Muhr, Rudolf (1994): Die Nachbarsprachen im Alpen-Adria-Raum. Die Suche nach alten und neuen Gemeinsamkeiten. In: Nachbarsprachen in Europa. Kongressbeiträge zur 23. Jahrestagung der Gesellschaft für angewandte Linguistik GAL. e.V., hg. von B. Spillner, Frankfurt-Berlin-Bern-New York-Paris-Wien 1994 (= Forum für angewandte Linguistik 26) 143-151.

[D]

 

52. Muhr, Rudolf (1994): Die Sprachlandschaft des südlichen Burgenlandes. Ein Projekt an der HBLA für wirtschaftliche Berufe: Wissenswertes über die Sprachlandschaft des Burgenlandes; Kulturelle und soziale Werte im südlichen Burgenland; Kleines südburgenländisches Wörterbuch. In: Die Sprachlandschaft des südlichen Burgenlandes. Bericht über ein Projekt an der HBLA für wirtschaftliche Berufe. Hg. von K. Pratl/HBLA Güssing, Güssing 1994, 3-19.

[D]

 

51. Muhr, Rudolf (1994): Handlungsorientierte Deutsch als Fremdsprache - Lehrerausbildung: Wider eine Pädagogik des schlechten Gewissens. In: Informationen Deutsch als Fremdsprache 4 (1994) 409-422.

[D]

 

50. Muhr, Rudolf (1994): Entschuldigen Sie ... Frau Kollegin: Sprechaktrealisierungsunterschiede an Universitäten in Österreich und Deutschland. In: Gudrun Bachleitner-Held (Hrsg.): Verbale Interaktion. Salzburg. 1994. S. 126-144.

[D]

1993

49. Muhr, Rudolf (1993): Bibliographie neuerer Arbeiten zum österreichischen Deutsch. In: Muhr, Rudolf (Hrsg.): Internationale Arbeiten zum österreichischen Deutsch und seinen nachbarsprachlichen Bezügen, Wien 1993, 124-132.

[D]

 

48. Muhr, Rudolf (1993): Österreichisch - Bundesdeutsch - Schweizerisch. Zur Didaktik des Deutschen als plurizentrische Sprache. In: Internationale Arbeiten zum österreichischen Deutsch und seinen nachbarsprachlichen Bezügen. Wien 1993, 108-124.

[D]

 

47. Muhr, Rudolf (1993): Pragmatische Unterschiede in der deutschsprachigen Interaktion. Österreichisch – Bundesdeutsch. In: Internationale Arbeiten zum österreichischen Deutsch und seinen nachbarsprachlichen Bezügen, Wien 1993, 26-39.

[D]

 

46. Muhr, Rudolf (1993): Zum Wandel der Sprachlandschaft des Burgenlandes. In: Güssinger Begegnung 1993. Ausgewählte Vorträge, gehalten auf den Tagungen des Josef-Reichl-Bundes in den Jahren 1987-1991. Hg. von Ch. Grabenhofer-Kracher, Güssing 1993, 77-84.

[D]

1992

45. Muhr, Rudolf (1992): Von der Ohnmacht der Wörter und der Macht der Wertungen. Theoretische Grundlagen politischer Kommunikation in demokratischen Systemen. In: GLS 37. Sprache und/in der Politik (1992) 71-83.

[D]

 

44. Muhr, Rudolf (1992): Bilder und Spiegelbilder. Österreichische Landeskunde für Fortgeschrittene. In: GRADaF-Sammelband 2 (1992). 1-112.

 

 

43. Muhr, Rudolf (1992): Didaktik und Methodik des Hörverstehens im kommunikativen DaF-Unterricht. Ein Überblick. In: GRADaF-Sammelband 4 (1992) 50-64.

 

 

42. Muhr, Rudolf (1992): Österreich und Deutschland. Texte zu einer schwierigen Beziehung. In: GRADaF-Sammelband 2 (1992) 229-244.

 

 

41. Muhr, Rudolf (1992): Österreich und seine Identität. Eine Textsammlung. In: GRADaF-Sammelband 2 (1992) 208-228.

 

 

40. Muhr, Rudolf (1992): Zeitgeist in Liedern und Texten. Österreichische Landeskunde in aktuellen Texten und Liedern österreichischer Popmusiker und Liedermacher. In: GRADaF-Sammelband 2 (1992) 142-207.

 

1991

39. Muhr, Rudolf (1991): Sprachnormen in Österreich und anderswo. Zur sprachlichen Identität der Österreicher und zur Bestimmung von Standardsprachen in plurizentrischen Sprachen. In: Znanstvena Revija 1,3. Akten des jugoslawisch-österreichischen Germanistentreffens im Rahmen der Alpen Adria vom 11.-13.11.1989 an der Pädagogischen Fakultät der Universität Maribor, Maribor 1991, 69-78.

[D]

1990

38. Muhr, Rudolf (1990): Geschichte und Situation des Faches Deutsch als Fremdsprache in Österreich. In: Das Fach Deutsch als Fremdsprache in den deutschsprachigen Ländern, hg. von R. Ehnert und H. Schröder, Bonn 1990, 53-83.

[D]

 

37. Muhr, Rudolf (1990): GRINTMO - Das Grazer Integrationsmodell für ausländische Kinder im Pflichtschulalter. In: GRADaF 2. Fremdsein verstehen lernen - Mit Fremden lernen lernen (1990) 60-66.

[D]

1989

36. Muhr, Rudolf (1989): Deutsch als Fremdsprache in Österreich: Ein österreichisches Schicksal? Dokumentation einer Verhinderung. Zusammengestellt von R. Muhr im Auftrag der Gesamtstudienkommission "Deutsche Philologie der österreichischen Germanistikinstitute". In: GRADaF 1 (1989) 5-26.

[D]

 

35. Muhr, Rudolf (1989): Deutsch als Fremdsprache in Österreich: Situation und Tendenzen seiner Entwicklung. In: IDV-Rundbrief: Der internationale Deutschlehrerverband 42 (Mai 1989) 21-34.

[D]

 

34. Muhr, Rudolf (1989): Deutsch und Österreich(isch): Gespaltene Sprache – Gespaltene Identität. In: Informationen zur Deutschdidaktik 2. "Österreich-Bilder" (1989) 74-98.

[D]

 

33. Muhr, Rudolf (1989): Gesprochene und geschriebene Gegenwartssprache in Österreich. Projektbericht. In: Historische Edition und Computer. Möglichkeiten und Probleme interdisziplinärer Textverarbeitung und Textbearbeitung. Hg. von A. Schwob, Graz 1989, 347-350.

 

 

32. Muhr, Rudolf (1989): Methoden der Verwirrung: Zur Vermittlung der Fachsprache "Grammatik" in österreichischen Deutschlehrbüchern. In: Informationen zur Deutschdidaktik 1 (1989) 119-131.

[D]

 

31. Muhr, Rudolf (1989): Ziele und Möglichkeiten einer Lehrerausbildung Deutsch als Fremdsprache/Deutsch als Zweitsprache in Österreich. In: ÖDaF-Mitteilungen 2, Wien 1989, 32-46.

[D]

 

30. Muhr, Rudolf (1989): Zur Didaktik der Modalpartikel im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. In: Sprechen mit Partikeln, hg. von H. Weydt, Berlin-New York 1989, 645-661.

[D]

 

29. Muhr, Rudolf (1989): Bericht über die Sektion 10 bei der 9. Internationalen Deutschlehrertagung in Wien, 1989: Qualifikation der Lehrkräfte zwischen Anspruch und Wirklichkeit. In: Tagungsbericht der IX. IDT. Wien, 214-221.

[D]

1988

28. Muhr, Rudolf (1988): Grundlagen, Prinzipien und Probleme des Kommunikativen Fremdsprachenunterrichts am Beispiel des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache - Eine kritische Bestandsaufnahme. In: PORTAL. Zeitschrift des Portugiesischen Deutschlehrerverbandes, Lissabon 1988, 111-137.

[D]

 

27. Muhr, Rudolf (1988): Kommunikationsprobleme in komplexen Industriebetrieben. In: Sprache und Information in Wirtschaft und Gesellschaft, hg. von T. Bungarten, Hamburg 1988, 308-332.

[D]

 

26. Muhr, Rudolf (1988): Zur Entwicklung des Deutschunterrichts für Ausländer in Österreich und die Diskussion des Faches Deutsch als Fremdsprache. In: Deutsch als Fremdsprache und Österreich. Hg. Von Hartmut Schröder/Christer Sörensen. Reports from the Language Centre for Finish Universities Nr. 32. S. 30-35

[D]

 

25. Muhr, Rudolf (1988): Regionale Unterschiede in der deutschen Standardsprache und ihre Auswirkungen auf den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache: Die Unterschiede zwischen BRD-Deutsch und österreichischem Deutsch. In: Deutsch als Fremdsprache und Österreich. Beiträge der 4. Nordischen Tagung für Deutschlehrer und Germanisten 1.-4.6.1986 an der Universität von Yväskylä (Finnland), hg. von H. Schröder und Ch. Sörensen (1987) (= Reports from the Language Centre for Finnish Universities 32) 35-68.

 

1987

24. Muhr, Rudolf (1987): Deutsch in Österreich - Zur Begriffsbestimmung und Normfestlegung der Standardsprache in Österreich. In: GRADaF 1 (1987) 1-23 (Mit Anhang A: Texte zur gesprochenen Sprache in Österreich - Transkripte und Transliterationen; Anhang B: Phonologische Entsprechungsregeln zwischen Standard nach Innen und dem Standard nach Außen).

[D]

 

23. Muhr, Rudolf (1987): Die Lehrerausbildung Deutsch als Fremdsprache in Österreich - Diskussionsstand und Stand der Bemühungen um ihre Einrichtung. In: Informationen zur Deutschdidaktik 1,2 (1987) 14-28.

[D]

 

22. Muhr, Rudolf (1987): Die Unterschiede zwischen dem Österreichischen und dem Binnendeutschen (mit Schwerpunkt auf der BRD) - Ein kurzer Überblick. In: GRADaF 1 (1987) 24-28.

 

 

21. Muhr, Rudolf (1987): Innersprachliche Regionalisierung von DaF-Lehrwerken. Am Beispiel der Lehrbuchüberarbeitung Österreich-BRD. In: Regionale Aspekte des Grundstudiums Germanistik, hg. von S. Ehlers und G.L. Karcher, München 1987, 75-91 (= Studium DaF-Sprachdidaktik 6).

[D]

 

20. Muhr, Rudolf (1987): Können Sie Österreichisch? Ein Sprachquizz zum Schmunzeln und zum Kennlernen der wichtigsten Merkmale des Deutschen in Österreich. In: GRADaF 1 (1987) 37-41.

 

 

19. Muhr, Rudolf (1987): Materialien zu den Unterschieden im Modalpartikelgebrauch zwischen Österreich und der BRD. In: GRADaF 1 (1987) 41-49.

[D]

 

18. Muhr, Rudolf (1987): Regionale Unterschiede im Gebrauch von Beziehungsindikatoren zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Österreich und ihre Auswirkungen auf den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache - dargestellt am Beispiel der Modalpartikel. In: Deutsch als Fremdsprache - Situation eines Faches, hg. von L. Götze, Bonn-Bad Godesberg 1987, 144-156.

[D]

 

17. Muhr, Rudolf (1987): Rezension von E. Hepsölyer, Kontrastive Beschreibung und Didaktisierung der Abtönungspratikeln "mal", "eben", "wohl", "schon", "denn", und ihrer Entsprechungen im Türkischen, Frankfurt/M. 1986. In: Info DaF 5,6 (1987) 479-480.

 

 

16. Muhr, Rudolf (1987): Rezension von G. Vollmar und G. Hoberg, Top-Training: Lern- und Arbeitsstrategien. Behalten - Verarbeiten – Anwenden. Stuttgart 1986. In: Info DaF 5,6 (1987) 558-559.

 

1985

15. Muhr, Rudolf (1985): (Bericht über die) Arbeitsgruppe Grammatik der 1. Jahrestagung des ÖDaF, November 1985. In: ÖDaF-Mitteilungen 3-4 (1985) 25-28.

 

 

14. Muhr, Rudolf (1985): Die Entwicklung des Begriffs Muttersprache im deutschsprachigen Raum seit 1500 und deren Auswirkung auf die Sprachpolitik. In: GLS 27: Muttersprache(n). Referate vom zweiten internationalen Soziolinguistischen Symposium. Graz 21.-23.10.1985 (1985) 141-167.

[D]

 

13. Muhr, Rudolf (1985): Sozialpsychologische und linguistische Aspekte von innersprachlichem und zwischensprachlichem Sprachkontakt und Sprachkonflikt. Versuch eines integrierten kontaktlinguistischen Beschreibungsmodells. In: Akten des III. internationalen Symposiums zu Kontakt und Konflikt, in Brüssel vom 10. 5. -12. 13. 1984, hg. von P. Nelde, Bonn 1985. S. 287-297.

[D]

 

12. Muhr, Rudolf (1985): Über die Notwendigkeit der Bestandsaufnahme auf dem Gebiet "DaF" in Österreich und die Funktion des Zirkulars. In: ÖDaF-Mitteilungen 1 (1985) 7-9.

[D]

 

11. Muhr, Rudolf (1985): Textsortenzentrierte Verstehens- und Produktionsdidaktik im Unterricht DaF. In: Müller, Bern-Dietrich (Hg.).: Textarbeit - Sachtexte. iudicium verlag. München. 1985. S. 27-51.

[D]

 

10. Muhr, Rudolf (1985): Rezension von G. Schneider, Probensprache der Oper. Untersuchungen zum dialogischen Charakter einer Fachsprache. Tübingen 1983. In: Germanistik, Intern. Referatenorgan 2 (1985) 291-292.

 

 

9. Muhr, Rudolf (1985): Rezension von M. Moilanen, Statische lokative Präpositionen im heutigen Deutsch. Wahrheits- und Gebrauchsbedingungen. Tübingen 1979. In: Germanistik, Intern. Referatenorgan 2 (1985) 283.

 

1984

8. Muhr, Rudolf (1984): Thesen zur pragmalinguistischen Beschreibung von Sprache im politischen Kontext. In: Sprache und Politik. Politicum 22/1984. Josef Krainer Haus Schriften. Graz. Hg. Von Peter Bermann. S. 15-17.

[D]

 

7. Muhr, Rudolf (1984): Sprachförderung dialektsprechender steirischer Kinder. Bericht über ein Unterrichtsprojekt. In: Beiträge zur bairischen und ostfränkischen Dialektologie. Ergebnisse der Zweiten Bayerisch-Österreichischen Dialektologentagung Wien, 27.-30. September 1983, Göppingen 1984 (= Göppinger Arbeiten zur Germanistik 409) 219-234.

[D]

 

6. Muhr, Rudolf (1984): Unterrichtsplan für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache zur Vorbereitung im Studienlehrgang Graz. In: Info DaF 4 (1984-85) 69-100.

[D]

1983

5. Muhr, Rudolf (1983): Über das Für und Wider der Kritik am Österreichischen Wörterbuch. In: Information zur Deutschdidaktik 4 (1983) 134-139.

[D]

 

4. Muhr, Rudolf (1983): Rezension von: Friess, Dietrich: Siedlungsmundart - Heimatmundart. Sarat in Bessarabien. Tübingen: Niemeyer Verlag, 1975. In: Südostdeutsches Archiv. 1983/84. S.

 

1982

3. Muhr, Rudolf (1982): Österreichisch. Anmerkungen zur linguistischen Schizophrenie einer Nation. In: KBS 8,1 (1982) 306-319.

[D]

 

2. Muhr, Rudolf (1982): Das Konzept der Verbalintensität von Berufen als Kategorisierungsmodell von Sprachvariation und sozialer Wirklichkeit. In: Germanistische Mitteilungen 14 (1981) 63-72.

[D]

 

1. Muhr, Rudolf (1981): Rezension von Mannherz, Karl. Sprachgeographie und Sprachsoziologie der deutschen Mundarten in Westungarn. Budapest. 1977. In: ZS. F. deutsche Philologie. 100.Bd. 1981/H.3. 461-465.